Alphaville Forum - The Dreamroom  

Go Back   Alphaville Forum - The Dreamroom > Other Artists > Other Artists


Reply
 
Thread Tools
Old 13 Jun 2003, 19:07   #21
wii
Dream Master
 
wii's Avatar
 
Join Date: 07 Nov 2000
Location: Denmark
Posts: 13,625
I really enjoy "Kein Zurück" - very melodic...probably their best song so far.
wii is offline   Reply With Quote
Old 18 Jul 2003, 21:22   #22
wii
Dream Master
 
wii's Avatar
 
Join Date: 07 Nov 2000
Location: Denmark
Posts: 13,625
Well, Wolfsheim is really growing on me - I bought the newest album "Casting Shadows" in Berlin, and I listen to it a lot - a great album !
wii is offline   Reply With Quote
Old 18 Jul 2003, 21:39   #23
Joker
Dreamer
 
Join Date: 21 Jan 2001
Posts: 485
It is a great album, especially I Don't Believe and Wundervoll are fantastic... My favourite album is still Dreaming Apes..
Joker is offline   Reply With Quote
Old 18 Jul 2003, 21:41   #24
wii
Dream Master
 
wii's Avatar
 
Join Date: 07 Nov 2000
Location: Denmark
Posts: 13,625
"Kein Zurück" and "Care for you" are my favorites right now, but I really need a good translation of the lyrics for "Kein Zurück", a friend translated it for me, and I like what I remember from it.
wii is offline   Reply With Quote
Old 18 Jul 2003, 21:44   #25
Joker
Dreamer
 
Join Date: 21 Jan 2001
Posts: 485
The Lyrics are really wonderful.. maybe I will translate them ...
Joker is offline   Reply With Quote
Old 18 Jul 2003, 21:45   #26
wii
Dream Master
 
wii's Avatar
 
Join Date: 07 Nov 2000
Location: Denmark
Posts: 13,625
Weißt du noch, wie's war
Kinderzeit... wunderbar...
Die Welt ist bunt und schön.
Bis du irgendwann begreifst,
Dass nicht jeder Abschied heißt,
Es gibt auch ein Wiedersehen

Immer vorwärts, Schritt um Schritt ... Es geht kein Weg zurück!
Und Was jetzt ist, wird nie mehr ungeschehen.
Die Zeit läuft uns davon, Was getan ist, ist getan.
Was jetzt ist, wird nie mehr so geschehen.

Ein Wort zuviel im Zorn gesagt,
'N Schritt zu weit nach vorn gewagt.
Schon ist es vorbei.
Was auch immer jetzt getan,
Was ich gesagt hab´, ist gesagt,
Und was wie ewig schien ist schon Vergangenheit.

Ach, und könnt' ich doch nur ein einz'ges Mal Die Uhren rückwärts drehen,
Denn wieviel von dem, was ich heute weiß, Hätt' ich lieber nie gesehen.

Dein Leben dreht sich nur im Kreis,
So voll von weggeworfener Zeit,
und Deine Träume schiebst Du endlos vor Dir her.
Du willst noch leben irgendwann,
Doch wenn nicht heute, wann denn dann...?
Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her.
wii is offline   Reply With Quote
Old 18 Jul 2003, 22:02   #27
Joker
Dreamer
 
Join Date: 21 Jan 2001
Posts: 485
I tried to translate it word by word so it probably doesn't sound that good ...


No turning back


Do you remember how it was
Children's time, wonderful
The world is colourful und beautiful
Until you understand some day
That not everything means "good bye"
There's a "seeing again" as well

Always forward step by step
There is no turning back
And what happens now can never be made undone
Time is escaping us
What is done, is done
And what is now will never happen that way again

One word too much, said in rage
One step too far forward
It's already over
What ever is done now
What I said, is said
And what seemed like forever already turned to past

Always forward step by step
There is no turning back
And what happens now can never be made undone
Time is escaping us
What is done, is done
And what is now will never happen that way again

Oh and if I could
Only once
Turn back the clock
'Cause how much
Of what I know today
I would prefer I'd never have seen

Your life is only running in circles
Full of wasted time
Your postponing your dreams all the time
You want to live some day
But if it's not today, when will it be
'Cause one day even a dream is too long ago

Always forward step by step
There is no turning back
And what happens now can never be made undone
Time is escaping us
What is done, is done
And what is now will never happen that way again






Joker is offline   Reply With Quote
Old 18 Jul 2003, 22:08   #28
wii
Dream Master
 
wii's Avatar
 
Join Date: 07 Nov 2000
Location: Denmark
Posts: 13,625
@Alex, thanks - wonderful lyrics, reminds me a lot of my life perception.
wii is offline   Reply With Quote
Old 18 Jul 2003, 22:09   #29
Joker
Dreamer
 
Join Date: 21 Jan 2001
Posts: 485
It is something that nobody should ever forget ...
Joker is offline   Reply With Quote
Old 18 Jul 2003, 22:11   #30
wii
Dream Master
 
wii's Avatar
 
Join Date: 07 Nov 2000
Location: Denmark
Posts: 13,625
I think about it every day...
wii is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 04:02.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions Inc.
design by wii