@ Lassie: need your help again... - Alphaville Forum

Joker · 09 Apr 2004, 17:01

For explanation.. I'm supposed to conserve a film tin and there is some information on the film it used to contain...
It was a movie by Jan Klaassen called Toverkist. This is probably some show for children with puppets ... butI could use some more information about it. Can you tell me sth. about this show? When did it start, when was the last one filmed? When was it most popular? And some general stuff... Was it translated to other languages or was it only based in the Netherlands ...
I also need to know what onbrandbraar means.
Thanks again!

FallenAngel · 09 Apr 2004, 17:22

Onbrandbaar? Something that can't burn. Inflameble (if I write it correct).

Joker · 09 Apr 2004, 17:39

Thanks to you as well. Are you really sure that it isn't the opposite? It's important...

Kaz · 09 Apr 2004, 17:58

Inflammable means the same as flammable in the English language (that's why it's a weird language), so both words mean something that can easily be set on fire. I would check to be on the safe side.

FallenAngel · 09 Apr 2004, 17:58

Yes! 'Brandbaar' means that it can burn. By putting the 'on' before 'brandbaar' you mean the opposite, so that it can't burn. Oh yes, by the way from origin I am Flemish so I am sure.

Joker · 09 Apr 2004, 18:07

Did not want to question you... was just a bit confused because of inflammable ;) Thanks a lot guys ... it really helped.

FallenAngel · 09 Apr 2004, 19:24

Yes Flemish isn't easy neither!

09 Apr 2004, 17:01	#1
Joker Dreamer Join Date: 21 Jan 2001 Posts: 485	@ Lassie: need your help again... For explanation.. I'm supposed to conserve a film tin and there is some information on the film it used to contain... It was a movie by Jan Klaassen called Toverkist. This is probably some show for children with puppets ... butI could use some more information about it. Can you tell me sth. about this show? When did it start, when was the last one filmed? When was it most popular? And some general stuff... Was it translated to other languages or was it only based in the Netherlands ... I also need to know what onbrandbraar means. Thanks again!

09 Apr 2004, 17:22	#2
FallenAngel Some Kind Of Angel Join Date: 11 Apr 2003 Location: In the middle of the riddle... Posts: 23,740	Onbrandbaar? Something that can't burn. Inflameble (if I write it correct). You can do just what you wanna You can kill or you can die Be a beggar or a princess But you'll never lose your style Ephemere - Fallen Angel

09 Apr 2004, 17:58	#4
Kaz Her... Join Date: 22 Jan 2003 Location: Bucharest, Romania Posts: 12,459	Inflammable means the same as flammable in the English language (that's why it's a weird language), so both words mean something that can easily be set on fire. I would check to be on the safe side. Before you judge me, make sure you're perfect.

09 Apr 2004, 17:58	#5
FallenAngel Some Kind Of Angel Join Date: 11 Apr 2003 Location: In the middle of the riddle... Posts: 23,740	Yes! 'Brandbaar' means that it can burn. By putting the 'on' before 'brandbaar' you mean the opposite, so that it can't burn. Oh yes, by the way from origin I am Flemish so I am sure. You can do just what you wanna You can kill or you can die Be a beggar or a princess But you'll never lose your style Ephemere - Fallen Angel

09 Apr 2004, 19:24	#7
FallenAngel Some Kind Of Angel Join Date: 11 Apr 2003 Location: In the middle of the riddle... Posts: 23,740	Yes Flemish isn't easy neither! You can do just what you wanna You can kill or you can die Be a beggar or a princess But you'll never lose your style Ephemere - Fallen Angel

09 Apr 2004, 17:39	#3
Joker Dreamer Join Date: 21 Jan 2001 Posts: 485	Thanks to you as well. Are you really sure that it isn't the opposite? It's important...

09 Apr 2004, 18:07	#6
Joker Dreamer Join Date: 21 Jan 2001 Posts: 485	Did not want to question you... was just a bit confused because of inflammable ;) Thanks a lot guys ... it really helped.