Alphaville Forum - The Dreamroom  

Go Back   Alphaville Forum - The Dreamroom > Alphaville > Alphaville Discussion


Reply
 
Thread Tools
Old 28 Mar 2015, 11:32   #31
jetset
Dreamer
 
jetset's Avatar
 
Join Date: 02 Jul 2002
Location: FRANCE \ Nice
Posts: 2,137
...Or it simply has to do with the Der Bulle und Das Mädchen story !

Tough transcription indeed, I'm having a hard time on the same parts years after :)
I disagree for PUNKS, but I'm ok for YOU WON'T EVEN CALL.
I hear "And heading for the TWILIGHT" in the first verse.
The more I try to get the lines the more I come up with nonsense phrases :

Since you're LOCK with her, it feels like a sin
'cause the taste is much too sweet, it's much too sweet
AND THE MASS IN THE CHAOS OF THE CITY GROOVES


jetset is offline   Reply With Quote
Old 28 Mar 2015, 18:25   #32
humanracer
Dreamer
 
Join Date: 26 Jun 2008
Posts: 205
Even Marian doesn't know what the song is about! It's a great song regardless, either in demo or completed form. One of the best opening songs too.
humanracer is offline   Reply With Quote
Old 28 Mar 2015, 20:02   #33
jetset
Dreamer
 
jetset's Avatar
 
Join Date: 02 Jul 2002
Location: FRANCE \ Nice
Posts: 2,137
- That's not the right answer.
The right answer is Hungary
- Is what ?
- Hungary !
- Hungry ?
- Like I'm Hungary
- That's a country ?


This is an SOS for 7ven...


jetset is offline   Reply With Quote
Old 11 Aug 2015, 14:52   #34
shapeseven
Astral Buddy
 
shapeseven's Avatar
 
Join Date: 20 Apr 2011
Posts: 814
'mmmhkay out there, I had a call with Marian this noon and he confessed the lyrics are simply not documented anywhere, so he wrote them down using his genius memory plus the DS-Version of GF. Here's his reply:

...really hard to grasp the words I have to admit:

The streets are opened wide for a brandnew adventure
The asphalt flashes in the light
And the blackleathered knights are crawling out of their basements
And handing the tickets for the night
Won't you stay for a while 'coz there's no chance to hide
Lay your money right down for the bill
? alive, there's no time for regrets (you're alive)
?, now come in for the kill (you're alive), for the kill...
So this place is so crowded... etc

Can't decode the exact words I'm singing where I placed the questionmark. But I still remember their semantic content. It deals with the idea that "one is destined to exist ="thrown into existence" as Albert Camus wrote. In context of the song it means that although it is not one's decision to be born, at least one can draw some excitement out of the fact of life, which kind of represents one's ticket to the adventures of the night= the game of life and death brought on by its seductive yet ominous messengers, the "blackleathered knights". Well, that's it roughly...
From Alphaville with love
Marian Gold
shapeseven is offline   Reply With Quote
Old 11 Aug 2015, 18:47   #35
jetset
Dreamer
 
jetset's Avatar
 
Join Date: 02 Jul 2002
Location: FRANCE \ Nice
Posts: 2,137
Hey, first of all, many thanks Toby for asking directly to Marian.[thumbup]
I now understand why the Dreamscapes booklet only provided the official lyrics, not the draft ones. Of course a bit disappointed not to get a full review of the verses but, on the other hand, Marian's explanation sheds a light on this song and this defo deserves a post on the AVNow site.


jetset is offline   Reply With Quote
Old 11 Aug 2015, 19:54   #36
nicole
Dreamer
 
nicole's Avatar
 
Join Date: 24 Jun 2010
Location: Illinois
Posts: 1,937
Thank you so much!! So my question is, when Marian was singing this demo for the first time, he didn't know what he was singing or did he forget what the lyrics were now when he was asked at question? While listening to the demo, he's obviously saying something, but what? So my interpretation is that he doesn't remember the lyrics. And I definitely agree! I feel his should be posted on the AVNow website. I'm sure many others have the same question.


nicole is offline   Reply With Quote
Old 12 Aug 2015, 08:22   #37
shapeseven
Astral Buddy
 
shapeseven's Avatar
 
Join Date: 20 Apr 2011
Posts: 814
Quote:
Originally Posted by jetset View Post
... and this defo deserves a post on the AVNow site.

yepp - also done - thanks for the reminder :)
shapeseven is offline   Reply With Quote
Old 12 Aug 2015, 11:19   #38
jetset
Dreamer
 
jetset's Avatar
 
Join Date: 02 Jul 2002
Location: FRANCE \ Nice
Posts: 2,137
Great ;) !


jetset is offline   Reply With Quote
Old 12 Aug 2015, 18:38   #39
nicole
Dreamer
 
nicole's Avatar
 
Join Date: 24 Jun 2010
Location: Illinois
Posts: 1,937
I love the picture that was posted on the tumbler. It's a nice picture of Marian!


nicole is offline   Reply With Quote
Old 13 Aug 2015, 08:44   #40
jetset
Dreamer
 
jetset's Avatar
 
Join Date: 02 Jul 2002
Location: FRANCE \ Nice
Posts: 2,137
Quote:
Originally Posted by nicole View Post
I love the picture that was posted on the tumbler. It's a nice picture of Marian!
Hi Nicole, as a native what do you hear in the second verse, just curious


jetset is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 17:14.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions Inc.
design by wii