Maelstrom/Frank Mertens - Page 7 - Alphaville Forum

Katrin · 13 Jul 2010, 10:56

I don´t know... I think its not a great idea... he is completly finish with AV and around that. Nobody knows where is and what he do at moment, even Marian, maby still Bernd.

Lonely Joe · 13 Jul 2010, 20:10

we know, he has finished, bur.. why not? he is a talanted composer.. we like his projects after the av...so... why not?
for example, he has changed my life completely, i would like to thank him for it!

Alien · 13 Jul 2010, 21:19

If he's so hiding away, he really doesn't want to have anything in common with his past. Fans trying to reach him might only irritate him... *shrugs*

Lonely Joe · 13 Jul 2010, 21:41

i can agree, but.. ok.. who knows?

jetset · 14 Jul 2010, 18:40

Quote:

Originally Posted by Alien

If he's so hiding away, he really doesn't want to have anything in common with his past. Fans trying to reach him might only irritate him... *shrugs*

I can understand why he quited the band, and I know that the Maëlstrom website doesn't exist anymore. Nevertheless, he still gets royalties from the Forever Young album, therefore I see no problems to send him birthday wishes via WEA, which will forward

.

Katrin · 14 Jul 2010, 19:13

Ok, I had copy the news from the german Forum. Its a article from a german newspaper. It is only in german. But maby anybody will transate it.
Kaz??? ;-) I can´t it...
I think that is the answer from any questions here.

"EXPRESS vom 04.06.2005
Köln Lokales

Frank Mertens schrieb den Hit "Big in Japan"
Das traurige Schicksal des Alphaville-Stars

Von AXEL HILL und ZIK

Köln - Er war nicht nur "Big in Japan": Mit seiner Band Alphaville gehörte Frank Mertens zu den großen deutschen Pop-Stars der 80er Jahre, wurde mit Gold und Platin ausgezeichnet. Heute ist der 43-Jährige nur noch ein Schatten seiner selbst: Er leidet an einer Psychose.

Das große Alphaville-Jahr war 1984: Mit ihren Singles "Big in Japan", "Sounds like a melody" und "Forever young" und dem gleichnamigen Album stürmen Marian Gold, Frank Mertens und Bernhard Lloyd die deutschen und internationalen Charts . Doch im Dezember 1984 beschließt Keyboarder und Komponist Frank Mertens auszusteigen. "Er wollte einfach eine andere Art von Musik machen", erzählt seine Mutter Edith Sorgatz (Mertens ist Franks Künstlername).

Alphaville machen ohne ihn weiter, haben aber nie wieder solch große Erfolge wie mit den ersten Hits, die allesamt aus Franks Feder stammen.

Frank Mertens beginnt nach seinem Ausstieg ein VWL-Studium. Nach sieben Jahren in Paris kommt er Ende der 90er Jahre nach Köln. Und alles sieht so rosig aus: Mit seinem Projekt "maelstrom" veröffentlicht er mehrere Alben mit elektronischer Musik. Beginnt mit Malerei und Bildhauerei, schreibt Gedichte.

Vor vier Jahren dann der Schock: Die Ärzte attestieren eine Psychose. "Wie das gekommen ist, wissen wir alle nicht", so seine Mutter. "Aber jetzt geht es ihm jeden Tag ein bisschen besser." Die Eltern leben in Westfalen, sind aber so oft es geht hier bei ihm in Köln. "Er hat schon wieder angefangen, ein bisschen Musik zu machen - im Moment lebt er noch von den Tantiemen der Hits."

Und wie ist der Kontakt zu seinen ehemaligen Alphaville-Kollegen? "Ich habe mir ihre Alben angehört, hatte aber keinen Kontakt mehr", erzählt er. "Erst 1998 traf ich Bernhard Lloyd wieder, und wir stehen seitdem in Verbindung."
-------

...that was a last news from Frank. I hope he get well now!!!

JaJaJa · 14 Jul 2010, 19:45

Don't have the time to translate it all word by word right now, but all in all they say that FM was only
a shadow of the man he used to be, he was suffering of an psychosis.
Interesting is the sentence that after his quitting of AV they continued but never could reach such
success as with the first couple of hits, that were all written by FM.
In 2001 the diagnosis came up, his mother is helpless how it could emerge. He meanwhile lived in
Cologne and has started making music again, still affording his life by the royalties of the big hits.
He said he'd listened to the other AV records, but didn't have contact to his mates, only in 1998 he
met BL again and is in touch with him since then.

The Yellow Press met parents who are not used to the media, if you ask me...

Katrin · 14 Jul 2010, 19:56

Thank you JaJaJa! Better I can´t translate it ;-)

JaJaJa · 14 Jul 2010, 21:32

No problem!

jetset · 15 Jul 2010, 18:49

Thank you so much for this Katrin.

13 Jul 2010, 21:19	#63
Alien Trapped in Dreams Join Date: 10 May 2001 Location: CHG MO RUS Posts: 17,201	If he's so hiding away, he really doesn't want to have anything in common with his past. Fans trying to reach him might only irritate him... shrugs *MADE IN USSR*

14 Jul 2010, 19:45	#67
JaJaJa Rebel Dreamer Join Date: 11 Apr 2003 Location: Solar Driftwood Posts: 11,064	Don't have the time to translate it all word by word right now, but all in all they say that FM was only a shadow of the man he used to be, he was suffering of an psychosis. Interesting is the sentence that after his quitting of AV they continued but never could reach such success as with the first couple of hits, that were all written by FM. In 2001 the diagnosis came up, his mother is helpless how it could emerge. He meanwhile lived in Cologne and has started making music again, still affording his life by the royalties of the big hits. He said he'd listened to the other AV records, but didn't have contact to his mates, only in 1998 he met BL again and is in touch with him since then. The Yellow Press met parents who are not used to the media, if you ask me... Между нами дураками естъ один большой дурак. Раз, два, три - Это верно ты!

14 Jul 2010, 21:32	#69
JaJaJa Rebel Dreamer Join Date: 11 Apr 2003 Location: Solar Driftwood Posts: 11,064	No problem! Между нами дураками естъ один большой дурак. Раз, два, три - Это верно ты!

13 Jul 2010, 10:56	#61
Katrin Banned Join Date: 27 May 2006 Posts: 1,081	I don´t know... I think its not a great idea... he is completly finish with AV and around that. Nobody knows where is and what he do at moment, even Marian, maby still Bernd.

13 Jul 2010, 20:10	#62
Lonely Joe The Voyager! Join Date: 08 Jul 2009 Location: Utopia Posts: 44	we know, he has finished, bur.. why not? he is a talanted composer.. we like his projects after the av...so... why not? for example, he has changed my life completely, i would like to thank him for it!

13 Jul 2010, 21:41	#64
Lonely Joe The Voyager! Join Date: 08 Jul 2009 Location: Utopia Posts: 44	i can agree, but.. ok.. who knows?

14 Jul 2010, 19:13	#66
Katrin Banned Join Date: 27 May 2006 Posts: 1,081	Ok, I had copy the news from the german Forum. Its a article from a german newspaper. It is only in german. But maby anybody will transate it. Kaz??? ;-) I can´t it... I think that is the answer from any questions here. "EXPRESS vom 04.06.2005 Köln Lokales Frank Mertens schrieb den Hit "Big in Japan" Das traurige Schicksal des Alphaville-Stars Von AXEL HILL und ZIK Köln - Er war nicht nur "Big in Japan": Mit seiner Band Alphaville gehörte Frank Mertens zu den großen deutschen Pop-Stars der 80er Jahre, wurde mit Gold und Platin ausgezeichnet. Heute ist der 43-Jährige nur noch ein Schatten seiner selbst: Er leidet an einer Psychose. Das große Alphaville-Jahr war 1984: Mit ihren Singles "Big in Japan", "Sounds like a melody" und "Forever young" und dem gleichnamigen Album stürmen Marian Gold, Frank Mertens und Bernhard Lloyd die deutschen und internationalen Charts . Doch im Dezember 1984 beschließt Keyboarder und Komponist Frank Mertens auszusteigen. "Er wollte einfach eine andere Art von Musik machen", erzählt seine Mutter Edith Sorgatz (Mertens ist Franks Künstlername). Alphaville machen ohne ihn weiter, haben aber nie wieder solch große Erfolge wie mit den ersten Hits, die allesamt aus Franks Feder stammen. Frank Mertens beginnt nach seinem Ausstieg ein VWL-Studium. Nach sieben Jahren in Paris kommt er Ende der 90er Jahre nach Köln. Und alles sieht so rosig aus: Mit seinem Projekt "maelstrom" veröffentlicht er mehrere Alben mit elektronischer Musik. Beginnt mit Malerei und Bildhauerei, schreibt Gedichte. Vor vier Jahren dann der Schock: Die Ärzte attestieren eine Psychose. "Wie das gekommen ist, wissen wir alle nicht", so seine Mutter. "Aber jetzt geht es ihm jeden Tag ein bisschen besser." Die Eltern leben in Westfalen, sind aber so oft es geht hier bei ihm in Köln. "Er hat schon wieder angefangen, ein bisschen Musik zu machen - im Moment lebt er noch von den Tantiemen der Hits." Und wie ist der Kontakt zu seinen ehemaligen Alphaville-Kollegen? "Ich habe mir ihre Alben angehört, hatte aber keinen Kontakt mehr", erzählt er. "Erst 1998 traf ich Bernhard Lloyd wieder, und wir stehen seitdem in Verbindung." ------- ...that was a last news from Frank. I hope he get well now!!!

14 Jul 2010, 19:56	#68
Katrin Banned Join Date: 27 May 2006 Posts: 1,081	Thank you JaJaJa! Better I can´t translate it ;-)

15 Jul 2010, 18:49	#70
jetset Dreamer Join Date: 02 Jul 2002 Location: FRANCE \ Nice Posts: 2,265	Thank you so much for this Katrin.