Alphaville in Zero Music Magazine

[Avil]

There is an article about Alphaville in the latest issue of the Swedish music magazine Zero.
Unfortunately it's in Swedish, but the Scandinavian people might enjoy it. You can buy the magazine online. Check out: www.zeromagazine.nu

And, on the site you will find an interview with the band Ceasar (obviously Marian likes this band so they discuss Alphaville in the interview - also in Swedish)

http://www.zeromagazine.nu/art.asp?id=141

Enjoy!

Christina

[Ariana Dreamer]

I tried to reed the article that you are refering to. but I couln´t find it... Maybe it´s too new to be on the site. Maybe they will have it there once the next number of the magazine comes out??

[russharvey]

Its there under Ceaser.... can anyone translate to English???

[FallenAngel]

It looks very interesting.... sadly I don't understand much... so a translation is more than welcome!

[Claudia]

Hi all!
Unfortunately I can't provide an English translation either but we have a translation into Swedish of the interview with Marian Gold which was released by Zero magazine, too.
(Willy dear, haven't you received my mail?)


Alphaville
- Sverigevänliga legender med intresse för minimalism

Av: Johan Arenbo

///Ingress///
Nej, inte ens Marian Gold är förunnad att vara ”Forever Young”. Alphaville-sångaren har fyllt femtio och har en drygt tjugoårig karriär i bagaget. Men han ser oförskämt välbevarad ut när vi träffas på Kurfürstendamm i centrala Berlin. Ett par koppar kaffe senare har många gamla minnen avhandlats och jag har fått en inblick i vad vi har att vänta från Alphaville i framtiden.

///Bröd///
Då Alphaville nyligen spelade på Tinitusfestivalen i Stockholm inleder vi samtalet med att diskutera tillställningen.
– Det var en mycket trevlig kväll, berättar Marian. Vi har alltid haft ett speciellt förhållande till den svenska publiken. Många av våra mest trogna fans kommer från Sverige. Jag är dessutom väldigt förtjust i Stockholm som måste vara en av världens vackraste städer.

Marian antyder dock att bandets musikaliska kreativitet förvånade Stockholmspubliken en smula.
– Vi framförde en reggae-influerad version av ”Sounds Like A Melody”. Den gick nog inte
hem hos alla. Men det är okej. Som musiker måste man få experimentera med olika uttryckssätt.

Berg- och dalbanan Alphaville
Alphaville formades för lite drygt tjugo år sedan. I början hade de inga tankar på popkarriärer.
– Vi kunde inte så mycket om musik när vi började, avslöjar Marian. Men synthesizern och den tekniska revolutionen öppnade nya dörrar. Helt plötsligt kunde man programmera fram elektroniska poplåtar. För oss var det mest en lek. Vi hade inga direkta förhoppningar på att få ett skivkontrakt. När det väl lyckades vågade vi inte ens drömma om att plattan skulle bli så populär.

”Plattan” Marian så blygsamt refererar till är förstås Forever Young, ett av de mest framgångsrika synthalbumen genom tiderna. En skiva som sålde i miljoner och gjorde killarna till världsstjärnor.
– Allt gick väldigt snabbt. Det kändes konstigt och skrämmande att helt plötsligt stå i fokus för allas intresse. Men samtidigt var det en underbar tid. Vi fick resa över hela världen och träffade massor av spännande människor.

Efter den sensationella debuten har Alphavilles karriär varit något av en berg- och dalbana. De har utforskat många musikstilar och gruppens sammansättning har förändrats ett flertal gånger.
– Plattorna efter Forever Young handlade mycket om utveckling, berättar Marian. Det kändes viktigt att vidga våra vyer och utforska nya musikaliska världar.

Uppföljarna nådde dock inga större kommersiella framgångar. I början av 90-talet hade bandet fallit i glömska hos den breda publiken. Men 1996 dök de upp igen. Med en ny skiva i bagaget gjorde de sin första Sverigeturné någonsin.
– Jag har många roliga minnen från den turnén. Överhuvudtaget var det roligt att komma ut och göra konserter i mitten av 90-talet. I början av vår karriär spelade vi ju praktiskt taget aldrig live. De andra killarna var ganska introverta och hade inget intresse av den typen av uppmärksamhet.

Strax därefter nådde gruppen toppen igen. Med Salvation släppte de sin första, helelektroniska platta på många år. Albumet hyllades i europeisk press och Alphaville vann tillbaka sin förlorade status.
– Salvation slöt två cirklar, menar Marian. För det första hade den en musikalisk koppling till Forever Young och ledde oss tillbaka till våra elektroniska rötter. För det andra var det den sista plattan jag gjorde tillsammans med Bernhard Lloyd och Ricky Echolette.

Ny platta på gång.
Alphaville består nu av Marian, Rainer Bloss och Martin Lister.
– Rainer och Martin är inga nykomlingar i Alphaville-sammanhang. De har funnits med länge i kretsen kring bandet, och har även deltagit på vissa av våra tidigare plattor. Det kändes helt naturligt att ta med dem som ”fullvärdiga medlemmar”.

Jag undrar förstås om en ny platta är på gång.
– Javisst, försäkra

[Jonatan]

If the new album will sound like Wolfsheim, then I would be very happy!

[wii]

Yeah, more synths !!!!

[Krapplund]

YEAH...TOP TOP TOP!!!

[Avil]

Here you have a translation of the part where Alphaville is mentioned in the Ceasar-interview:

There is (at least) one other German band worth mentioning, Alphaville. I happend to know that the singer, Marian Gold, is very fond of your music. What do you say about that?

-Oh, I'm very flattered of course. Do you really mean Alphaville who made Forever Young? (Jocke starts to sing Forever Young and does it pretty well)

Yes, I do mean the band that wrote FY, BIJ and SLAM.

-Wow, now I'm happy. I used to listen to them a lot. They did some great pop-songs. Are they still active?

They are. A new Alphaville-album is on the making and will hopefully be released later this year.

-Cool! We have to talk to Marian next time we are in Berlin. That would be awesome.

Not much, but anyway. :)

/Christina

[FallenAngel]

Not much, but still great to read!![approve]

Thank you!!

[toffe]

i react on 2 things. first of all, forever young is not among the most popular synth albums. They dident made it very well inte the states. Second. Yes the gigs in the 901 where sucessfull club-gigs. That dosent meab that they had any kind of commersial sucsess. Not even topp 50 sales in Germany. Otherwise, a nice artickle and clever words by gold=)